南京,别号金陵,依山作裙,傍水为发,仿若一颗遗落东说念主间的明珠,懒散着六朝古都的幽情雅韵。
Nanjing,alsoknownasJinling,drapesitselfagainstmountainslikeaskirtandflowsbesideriverslikestrandsofhair.Itresemblesajewelfallentoearth,exudingtheelegantnostalgiaoftheancientcapitalofsixdynasties.
365站群秦淮河辗转流淌,两岸华灯初上时,画舫在波光中摇曳,夫子庙前香火褭褭,文德桥上东说念主潮熙攘,桃叶渡下外传幽长。
TheQinhuaiRiverwindsthroughthecity,andasthebankslightupatdusk,boatsswayintheshimmeringwaters.IncenserisesgentlybeforetheConfuciusTemple,crowdsbustleoverWendeBridge,andancienttalesechounderTaoyeFerry.
名胜与新景交汇,紫金山巍峨兀立,栖霞山丹枫似火。老巷深处,白墙黛瓦诉说岁月;园林之内,假山沼泽尽显致密。
365建站客服QQ:800083652Thecityisablendofancientrelicsandmodernlandmarks,withthemajesticZijinMountainandthefieryautumnhuesofQixiaMountain.Deepwithinoldalleys,whitewashedwallsandblack-tiledroofstelltalesofthepast;withinclassicalgardens,rockeriesandpondsshowcaseexquisitecraftsmanship.
金陵的细密,藏在鸭血粉丝汤的氤氲热气里,蕴于昆曲涟漪婉转的腔调中。往昔荣华与当代活力碰撞,处处都景,步步含情,尽显江南独到韵味与深厚文化底蕴。
Jinling'seleganceisfoundinthesteamyaromaofduckbloodandvermicellisoupandthelingeringmelodiesofKunquopera.Thecity'spastprosperitycollideswithitsmodernvitality,offeringscenicspotsateveryturn,imbuingemotionsintoeachstep,exudingJiangnan'suniquecharmandrichculturalheritage.